# ما هو أول أكسيد الكربون) ، وكيف يتم إنتاجه؟

Carbon monoxide (CO) is a deadly, colorless, odorless, poisonous gas. أول أكسيد الكربون) هو القاتل ، عديم اللون والرائحة ، الغاز السام. It is produced by the incomplete burning of various fuels, including coal, wood, charcoal, oil, kerosene, propane, and natural gas. انها تنجم عن احتراق الوقود غير مكتملة مختلفة ، بما فيها الفحم والحطب والفحم والبترول والكيروسين والبروبان ، والغاز الطبيعي. Products and equipment powered by internal combustion engine-powered equipment such as portable generators, cars, lawn mowers, and power washers also produce CO. المنتجات والمعدات التي تعمل بواسطة محرك الاحتراق الداخلي التي تعمل بالطاقة المعدات مثل مولدات محمولة والسيارات وماكينات جز العشب ، وغسالات السلطة أيضا إنتاج شركة

# How many people are unintentionally poisoned by CO? كيف كثير من الناس عن غير قصد تسمم من ثاني أكسيد الكربون؟

On average, about 170 people in the United States die every year from CO produced by non-automotive consumer products. في المتوسط ، على بعد حوالى 170 شخصا في الولايات المتحدة يموت سنويا من ثاني أكسيد الكربون التي تنتجها منتجات الاستهلاكية غير السيارات. These products include malfunctioning fuel-burning appliances such as furnaces, ranges, water heaters and room heaters; engine-powered equipment such as portable generators; fireplaces; and charcoal that is burned in homes and other enclosed areas. وتشمل هذه المنتجات المعطوبة حرق الوقود الأجهزة المنزلية مثل الأفران ، نطاقات ، وسخانات المياه والسخانات الغرفة ؛ المحركات التي تعمل بالطاقة المعدات مثل مولدات محمولة ؛ المواقد ، والفحم الذي يتم حرقه في المنازل وغيرها من الأماكن المغلقة. In 2005 alone, CPSC staff is aware of at least 94 generator-related CO poisoning deaths. في عام 2005 وحده ، كبسك الموظفين يدرك ما لا يقل عن 94 المولدات ذات الصلة ثاني حالة وفاة التسمم. Forty-seven of these deaths were known to have occurred during power outages due to severe weather, including Hurricane Katrina. سبعة وأربعين من هذه الوفيات كانت معروفة أنها وقعت أثناء انقطاع التيار الكهربائي بسبب ظروف الطقس القاسية ، بما في ذلك الاعصار كاترينا. Still others die from CO produced by non-consumer products, such as cars left running in attached garages. لا يزال آخرون يموتون من ثاني أكسيد الكربون التي تنتجها المنتجات غير الاستهلاكية ، مثل السيارات بثها على التوالي في المرائب المرفقة. The Centers for Disease Control and Prevention estimates that several thousand people go to hospital emergency rooms every year to be treated for CO poisoning. ومراكز مراقبة الأمراض والوقاية منها أن عدة آلاف من الناس الذهاب الى غرف الطوارئ في المستشفيات سنويا للعلاج من تسمم أول أكسيد الكربون.

# What are the symptoms of CO poisoning? ما هي أعراض التسمم من أول أكسيد الكربون؟

Because CO is odorless, colorless, and otherwise undetectable to the human senses, people may not know that they are being exposed. لأن ثاني أكسيد الكربون عديم الرائحة ، عديم اللون ، وخلاف ذلك لا يمكن الكشف عنها لحواس الإنسان ، قد لا يعرف الناس بأنهم عرضة للخطر. The initial symptoms of low to moderate CO poisoning are similar to the flu (but without the fever). الأعراض الأولية للمنخفضة إلى معتدلة ثاني تسمم مشابهة للانفلونزا (ولكن من دون الحمى). They include: وهي تشمل :

* Headache صداع
* Fatigue التعب
* Shortness of breath ضيق في التنفس
* Nausea الغثيان
* Dizziness دوخة

High level CO poisoning results in progressively more severe symptoms, including: ارتفاع مستوى ثاني أكسيد الكربون نتيجة التسمم تدريجيا في أكثر شدة الأعراض ، بما في ذلك :

* Mental confusion الخلط العقلي
* Vomiting قيء
* Loss of muscular coordination فقدان التنسيق العضلي
* Loss of consciousness فقدان الوعي
* Ultimately death في نهاية المطاف الموت

Symptom severity is related to both the CO level and the duration of exposure. شدة الأعراض ترتبط كل من ثاني أكسيد الكربون على مستوى ومدة التعرض. For slowly developing residential CO problems, occupants and/or physicians can mistake mild to moderate CO poisoning symptoms for the flu, which sometimes results in tragic deaths. لتتطور ببطء ثاني المشاكل السكنية وشاغلي و / أو الأطباء خطأ يمكن خفيفة الى معتدلة أعراض التسمم ثاني لانفلونزا ، مما يؤدي أحيانا إلى الوفاة المأساوية. For rapidly developing, high level CO exposures (eg, associated with use of generators in residential spaces), victims can rapidly become mentally confused, and can lose muscle control without having first experienced milder symptoms; they will likely die if not rescued. لتتطور بسرعة ، وارتفاع مستوى التعرض لثاني أكسيد الكربون (على سبيل المثال ، يرتبط استخدام المولدات في المساحات السكنية) ، يمكن أن تتحول بسرعة إلى ضحايا مشوشة عقليا ، ويمكن أن يفقد السيطرة على العضلات دون أن أول أعراض أخف من ذوي الخبرة ، بل من المرجح أن يموت إذا لم يتم إنقاذهم.

# How can I prevent CO poisoning? كيف يمكنني منع تسمم أول أكسيد الكربون؟

* Make sure appliances are installed and operated according to the manufacturer's instructions and local building codes. تأكد من الأجهزة المثبتة ويعمل وفقا لتعليمات الشركة الصانعة وقوانين البناء المحلية. Most appliances should be installed by qualified professionals. وينبغي أن تكون معظم الأجهزة المثبتة من قبل الفنيين المؤهلين. Have the heating system professionally inspected and serviced annually to ensure proper operation. ونظام التدفئة والخدمات مهنيا تفقد سنويا لضمان التشغيل السليم. The inspector should also check chimneys and flues for blockages, corrosion, partial and complete disconnections, and loose connections. مفتش ينبغي التحقق أيضا من المداخن والمداخن للانسداد ، التآكل ، والانقطاع الجزئي والكامل ، وصلات فضفاضة.

* Never service fuel-burning appliances without proper knowledge, skill and tools. أبدا الخدمة حرق الوقود الاجهزة من دون المعرفة السليمة والمهارات والأدوات. Always refer to the owners manual when performing minor adjustments or servicing fuel-burning equipment. دائما الرجوع إلى أصحاب الخط عند إجراء تعديلات طفيفة أو خدمة معدات حرق الوقود.

* Never operate a portable generator or any other gasoline engine-powered tool either in or near an enclosed space such as a garage, house, or other building. أبدا تشغيل المولدات المحمولة أو أي محرك البنزين التي تعمل بالطاقة أداة إما في أو بالقرب من أي مكان مغلق مثل مرآب لتصليح السيارات ، البيت ، أو بناء أخرى. Even with open doors and windows, these spaces can trap CO and allow it to quickly build to lethal levels. حتى مع فتح الابواب والنوافذ ، ويمكن لهذه المساحات فخ ثاني أكسيد الكربون ويسمح لها أن نبني بسرعة إلى مستويات قاتلة.

* Install a CO alarm that meets the requirements of the current UL 2034 or CSA 6.19 safety standards. تركيب جهاز إنذار ثاني أكسيد الكربون والتي تلبي احتياجات من ماي الحالي 2034 وكالة الفضاء الكندية أو 6.19 معايير السلامة. A CO alarm can provide some added protection, but it is no substitute for proper use and upkeep of appliances that can produce CO. Install a CO alarm in the hallway near every separate sleeping area of the home. وهناك انذار ثاني أكسيد الكربون يمكن أن توفر بعض الحماية المضافة ، ولكنها ليست بديلا عن الاستخدام السليم وصيانة الأجهزة المنزلية التي يمكن أن تنتج شركة تركيب جهاز إنذار ثاني أكسيد الكربون في الردهة قرب منطقة منفصلة لنوم كل من في المنزل. Make sure the alarm cannot be covered up by furniture or draperies. تأكد من أن الخطر لا يمكن التستر عليها من الأثاث أو الستائر.

* Never use portable fuel-burning camping equipment inside a home, garage, vehicle or tent unless it is specifically designed for use in an enclosed space and provides instructions for safe use in an enclosed area. أبدا استخدام الوقود المحمولة حرق معدات التخييم داخل المنزل ، المرآب ، مركبة أو خيمة ما لم يتم تصميمها خصيصا للاستخدام في مكان مغلق ويقدم تعليمات من أجل الاستخدام الآمن في أي مكان مغلق.

* Never burn charcoal inside a home, garage, vehicle, or tent. لم تحرق الفحم داخل المنزل ، المرآب ، والسيارة ، أو خيمة.

* Never leave a car running in an attached garage, even with the garage door open. أبدا ترك السيارة في مرآب يستخدم المرفقة ، حتى مع فتح باب المرآب.

* Never use gas appliances such as ranges, ovens, or clothes dryers to heat your home. أبدا استخدام أجهزة الغاز مثل نطاقات ، وأفران ، أو مجففات الملابس لتدفئة المنزل.

* Never operate unvented fuel-burning appliances in any room where people are sleeping. لم تعمل على حرق الوقود غير منفس الأجهزة في أي غرفة ، حيث الناس نيام.

* Do not cover the bottom of natural gas or propane ovens with aluminum foil. لا تغطي الجزء السفلي من أفران الغاز الطبيعي أو البروبان مع رقائق الألومنيوم. Doing so blocks the combustion air flow through the appliance and can produce CO. القيام بذلك يمنع احتراق تدفق الهواء من خلال الأجهزة ويمكن أن تنتج شركة

* During home renovations, ensure that appliance vents and chimneys are not blocked by tarps or debris. أثناء ترميم المنزل ، وضمان أن المخارج الأجهزة والمداخن لا يتم حظر من جانب الأقمشة أو الحطام. Make sure appliances are in proper working order when renovations are complete. تأكد من الاجهزة هي في الصحيح من أجل العمل عند إجراء تجديدات كاملة.



# What CO level is dangerous to my health? ما هو مستوى ثاني أكسيد الكربون تشكل خطرا على الصحة؟

The health effects of CO depend on the CO concentration and length of exposure, as well as each individual's health condition. الآثار الصحية للثاني تعتمد على تركيز ثاني أكسيد الكربون وطول مدة التعرض ، وكذلك كل فرد في حالته الصحية. CO concentration is measured in parts per million (ppm). تركيز ثاني أكسيد الكربون يتم قياسه في أجزاء في المليون). Most people will not experience any symptoms from prolonged exposure to CO levels of approximately 1 to 70 ppm but some heart patients might experience an increase in chest pain. معظم الناس لن تواجه أي أعراض من التعرض لفترة طويلة على مستويات ثاني أكسيد الكربون يقرب من 1 الى 70 جزءا في المليون ولكن بعض مرضى القلب قد تواجه زيادة في ألم في الصدر. As CO levels increase and remain above 70 ppm, symptoms become more noticeable and can include headache, fatigue and nausea. وزيادة مستويات ثاني أكسيد الكربون وتبقى فوق 70 جزءا في المليون ، والأعراض تصبح أكثر وضوحا ، ويمكن أن تشمل الصداع ، والتعب والغثيان. At sustained CO concentrations above 150 to 200 ppm, disorientation, unconsciousness, and death are possible. في تركيزات ثاني أكسيد الكربون المطرد أعلاه من 150 إلى 200 جزء في المليون ، والارتباك ، واللاوعي ، والموت أمر ممكن.

# What should I do if I am experiencing symptoms of CO poisoning and do not have a CO alarm, or my CO alarm is not going off? ماذا علي أن أفعل إذا كنت تعاني من أعراض التسمم من أول أكسيد الكربون وليس لديها جهاز إنذار ثاني أكسيد الكربون ، ثاني أكسيد الكربون أو بلدي التنبيه ليس الخروج؟

If you think you are experiencing any of the symptoms of CO poisoning, get outside to fresh air immediately. إذا كنت تعتقد أنك تعاني من أي أعراض تسمم أول أكسيد الكربون ، والحصول على الهواء النقي خارج على الفور. Leave the home and call your fire department to report your symptoms from a neighbor's home. ترك المنزل وندعو لكم ادارة الاطفاء لتقرير أعراضك من منزل أحد الجيران. You could lose consciousness and die if you stay in the home. هل يمكن أن يفقد وعيه ويموت اذا كنت البقاء في المنزل. It is also important to contact a doctor immediately for a proper diagnosis. ومن المهم أيضا للاتصال الطبيب فورا لالتشخيص السليم. Tell your doctor that you suspect CO poisoning is causing your problems. إخبار الطبيب ان كنت تشك في تسمم أول أكسيد الكربون هو الذي يسبب المشاكل الخاصة بك. Prompt medical attention is important if you are experiencing any symptoms of CO poisoning. عناية طبية عاجلة من المهم اذا كنت تعاني من أي أعراض تسمم أول أكسيد الكربون. If the doctor confirms CO poisoning, make sure a qualified service person checks the appliances for proper operation before reusing them. إذا كان الطبيب يؤكد ثاني التسمم ، وتأكد من شخص مؤهل خدمة الشيكات الأجهزة لعملية المناسبة لهم قبل إعادة استخدامها.

# Are CO alarms reliable? هي ثاني إنذار موثوقة؟

CO alarms always have been and still are designed to alarm before potentially life-threatening levels of CO are reached. ثاني إنذار دائما كانت ولا تزال تهدف الى التنبيه قبل يحتمل أن تهدد حياتها مستويات ثاني أكسيد الكربون يتم التوصل إليها. The safety standards for CO alarms have been continually improved and currently marketed CO alarms are not as susceptible to nuisance alarms as earlier models. معايير السلامة بالنسبة للثاني إنذار تم تحسينها باستمرار ويتم تسويقها حاليا ثاني إنذار ليست عرضة للإنذارات ازعاج كنماذج في وقت سابق.

# How should a consumer test a CO alarm to make sure it is working? كيف ينبغي اختبار المستهلك انذار ثاني للتأكد من انها تعمل؟

Consumers should follow the manufacturer's instructions. المستهلكين يجب أن يتبعوا تعليمات الشركة الصانعة. Using a test button tests whether the circuitry is operating correctly, not the accuracy of the sensor. باستخدام اختبار اختبارات زر ما إذا كانت الدوائر تعمل بشكل صحيح ، وليس من دقة الاستشعار. Alarms have a recommended replacement age, which can be obtained from the product literature or from the manufacturer. إنذارات لها أوصت استبدال السن ، والتي يمكن الحصول عليها من الأدب المنتج أو من الشركة المصنعة.

# How should I install a CO Alarm? كيف يجب تثبيت انذار ثاني؟

CO alarms should be installed according to the manufacturer's instructions. وينبغي أن يتم تركيب أجهزة إنذار ثاني أكسيد الكربون وفقا لتعليمات الصانع. CPSC recommends that one CO alarm be installed in the hallway outside the bedrooms in each separate sleeping area of the home. كبسك توصي بتثبيت ثاني انذار واحد يكون في الممر خارج غرف النوم في كل مجال من مجالات منفصلة من النوم في المنزل. CO alarms may be installed into a plug-in receptacle or high on the wall. إنذار ثاني قد تكون مثبتة في المكونات في وعاء أو عالية على الحائط. Hard wired or plug-in CO alarms should have battery backup. من الصعب سلكية أو المكونات في ثاني إنذار ينبغي أن يكون بطارية احتياطية. Avoid locations that are near heating vents or that can be covered by furniture or draperies. تجنب الأماكن التي يوجد بالقرب من فتحات التدفئة أو التي يمكن أن تغطيها الستائر أو الأثاث. CPSC does not recommend installing CO alarms in kitchens or above fuel-burning appliances. كبسك لا تنصح تثبيت ثاني الإنذارات في المطابخ أو حرق الوقود فوق الأجهزة.

# What should you do when the CO alarm sounds? ماذا يجب ان تفعل عندما ثاني تقرع ناقوس الخطر؟

Never ignore an alarming CO alarm! أبدا تجاهل مثير للقلق ثاني إنذار! It is warning you of a potentially deadly hazard. هو تحذير من المخاطر التي قد تكون قاتلة.

If the alarm signal sounds do not try to find the source of the CO : إذا كان التنبيه إشارة لا في محاولة للعثور على مصدر لثاني أكسيد الكربون :

1. Immediately move outside to fresh air. على الفور تحرك خارج لاستنشاق الهواء النقي.
2. Call your emergency services, fire department, or 911. ندعو لكم خدمات الطوارئ ، وادارة مكافحة الحرائق ، أو 911.
3. After calling 911, do a head count to check that all persons are accounted for. بعد استدعاء 911 ، نفذ رئيس العد للتأكد من أن جميع الأشخاص الذين يتم احتسابها. DO NOT reenter the premises until the emergency services responders have given you permission. تكونه إدخال الأماكن حتى في حالات الطوارئ الخدمات المستجيبين قدمت لكم إذن. You could lose consciousness and die if you go in the home. هل يمكن أن يفقد وعيه ويموت اذا ذهبت في المنزل.
4. If the source of the CO is determined to be a malfunctioning appliance, DO NOT operate that appliance until it has been properly serviced by trained personnel. إذا كان المصدر من ثاني أكسيد الكربون هي مصممة على أن تكون الأجهزة المعطوبة ، لا تعمل بهذه الأجهزة حتى أنه قد تم بشكل صحيح تخدمها الموظفين المدربين.

If authorities allow you to return to your home, and your alarm reactivates within a 24 hour period, repeat steps 1, 2 and 3 and call a qualified appliance technician to investigate for sources of CO from all fuel burning equipment and appliances, and inspect for proper operation of this equipment. إذا كانت السلطات تسمح لك بالعودة إلى منزلك ، وتعيد تجديد التنبيه الخاص بك في غضون فترة 24 ساعة ، كرر الخطوات 1 و 2 و 3 ، وندعو الاجهزة فني مؤهل للتحقيق في مصادر لثاني أكسيد الكربون من حرق الوقود جميع المعدات والأجهزة ، وتفتيش ل التشغيل السليم لهذه المعدات. If problems are identified during this inspection, have the equipment serviced immediately. إذا ما هي المشاكل التي تم تحديدها خلال عملية التفتيش هذه ، لديها معدات الخدمات على الفور. Note any combustion equipment not inspected by the technician and consult the manufacturers' instructions, or contact the manufacturers directly, for more information about CO safety and this equipment. نلاحظ أي معدات الاحتراق لا تفتيشه من قبل الفنيين والتشاور مع الصانعين تعليمات ، أو الاتصال الشركات المصنعة مباشرة ، لمزيد من المعلومات حول السلامة وثاني هذه المعدات. Make sure that motor vehicles are not, and have not been, operating in an attached garage or adjacent to the residence. تأكد من أن السيارات لم يتم ، والتي لم يتم ، التي تعمل في مراب أو بجوار مقر الاقامة.

CO: The Silent Killer at Work

By Sean M. Alvarez, CSP

Referred to in many households as "the silent killer", Carbon Monoxide (CO) is not just a residential hazard. Your workplace could be at risk as well. This month's OSH Basics familiarizes you with a common workplace poisoning hazard which can easily be mitigated.

WHAT IS CO?

CO is a common industrial hazard resulting from the incomplete burning of natural gas and any other material containing carbon such as gasoline, kerosene, oil, propane, coal or wood.

During normal combustion, each atom of carbon in the burning fuel joins with two atoms of oxygen - forming a relatively harmless gas called carbon dioxide. When there is insufficient oxygen to ensure complete combustion of the fuel, each atom of carbon links up with only one atom of oxygen - forming a colorless, odorless, tasteless and poisonous gas called carbon monoxide.

While having no detectable odor, CO readily mixes with other gases that do have an odor. So, you can easily inhale carbon monoxide right along with gases that you can smell and not even know that CO is present.

Although present in liquid form under high pressure, carbon monoxide (CO) is most commonly encountered as a gas. This gas is the leading cause of accidental poisoning deaths in America, resulting in more than 1700 suicides and over 500 unintentional deaths every year in the United States, according to the Journal of the American Medical Association (JAMA). An additional 10,000 seek medical attention.

HOW DOES CO HARM WORKERS?

Carbon monoxide is an asphyxiant that exerts its toxic effects by combining with the hemoglobin of the blood. This combination decreases the amount of oxygen that can successfully combine with the hemoglobin and be delivered to the tissues.

Simply put, carbon monoxide takes the place of the oxygen, causing your tissues and organs to suffocate and eventually stop working.

WHERE DOES CO COME FROM?

Just about any process or piece of equipment using a flame can become a producer of CO. Forges, blast furnaces and coke ovens all produce CO.

Even basic welding procedures generate the gas. According to the Occupational Safety and Health Administration (OSHA), welding and cutting may produce significant amounts of carbon monoxide. In addition, welding operations that use carbon dioxide as the inert gas shield may produce hazardous concentrations of carbon monoxide in poorly ventilated areas.

Of all CO producers, one of the most commonly overlooked in the workplace is the internal combustion engine. In fact, many injuries and deaths occur from small engines and tools.

Many people using gasoline-powered tools such as high-pressure washers, concrete cutting saws, power trowels, floor buffers, welders, pumps, compressors, and generators in buildings or semi-enclosed spaces have been poisoned by carbon monoxide.

The National Institute for Occupational Safety and Health (NIOSH) provides these examples of such poisonings.

* A farm owner died of CO poisoning while using an 11-horsepower, gasoline-powered pressure washer to clean his barn. He had worked about 30 minutes before being overcome.

* A municipal employee at an indoor water treatment plant lost consciousness while trying to exit from a 59,000-cubic-foot room where he had been working with an 8-horse-power, gasoline-powered pump. Doors adjacent to the work area were open while he worked. His hospital diagnosis was CO poisoning.

* Five workers were treated for CO poisoning after using two 8 horse-power, gasoline-powered, pressure washers in a poorly ventilated underground parking garage.

* A plumber used a gasoline-powered concrete saw in a basement with open doors and windows and a cooling fan. He experienced a severe headache and dizziness and began to act in a paranoid manner. His symptoms were related to CO poisoning.

HOW MUCH CO IS TOO MUCH?

According to 29 CFR, Table Z-1, the current OSHA permissible exposure limit (PEL) for carbon monoxide is 50 parts per million (ppm) parts of air as an 8-hour time-weighted average (TWA) concentration.

The Consumer Product Safety Commission reports that health effects from exposure to CO levels of approximately 1 to 70 ppm are uncertain, but most people will not experience any symptoms. Some heart patients might experience an increase in chest pain.

As CO levels increase and remain above 70 ppm, symptoms may become more noticeable (headache, fatigue, nausea, dizziness). Since symptoms of mild exposure to carbon monoxide are similar to the flu, many victims of CO poisoning are misdiagnosed.

As CO levels increase above 150 to 200 ppm, disorientation, muscle weakness, unconsciousness, and death are possible.

Additionally, pregnant women, unborn babies, newborns, people with heart or respiratory problems, and the elderly may be more vulnerable to CO poisoning.

HOW CAN I PREVENT CO EXPOSURE AT MY WORKPLACE?

Developing and implementing a Carbon Monoxide Control Program at your workplace should help to minimize CO exposures:

* Conduct a workplace survey to identify all potential sources of CO exposure.

* Inspect / establish periodic maintenance schedule and equipment operating guides

* Educate workers about the sources and conditions that may result in CO poisoning as well as the symptoms and control of CO exposure.

* Conduct regular air monitoring of employees to determine the extent of the hazard.

* Install Carbon Monoxide detectors and alarms in areas where potential sources of CO exist.

Employers Should Also:

* NOT allow the use of or operate gasoline-powered engines or tools inside buildings or in partially enclosed areas unless gasoline engines can be located outside away from air intakes.

* Substitute less hazardous equipment if possible. Use equipment that allows for the placement of gasoline-powered engines outdoors at a safe distance from air entering the building.

* Learn to recognize the symptoms and signs of CO overexposure: headache, nausea, weakness, dizziness, visual disturbances, changes in personality, and loss of consciousness. Any of these symptoms and signs can occur within minutes of usage.

* Always place the pump and power unit of high-pressure washers outdoors and away from air intakes so that engine exhaust is not drawn indoors where the work is being done. Run only the high-pressure wash line inside.

* Consider the use of tools powered by electricity or compressed air if they are available and can be used safely.

* If compressed air is used, place the gasoline-powered compressor outdoors and away from air intakes so that engine exhaust is not drawn indoors where the work is being done.

* Use personal CO monitors where potential sources of CO exist. These monitors should be equipped with audible alarms to warn workers when CO concentrations are too high.

Equipment Users Should Also:

* Substitute less hazardous equipment whenever possible. Use electric tools or tools with engines that are separate from the tool and can be located outside and away from air intakes.
* Learn to recognize the warning symptoms of CO poisoning.
* If you have any symptoms, immediately turn off equipment and go outdoors or to a place with uncontaminated air.
* Call 911 or another local emergency number for medical attention or assistance if symptoms occur. Do NOT drive a motor vehicle--get someone else to drive you to a health care facility.
* Stay away from the work area until the tool has been deactivated and measured CO concentrations are below accepted guidelines and standards.
* Watch coworkers for the signs of CO toxicity.

Each year, several thousands of people at home and at work are poisoned by carbon monoxide. Do not be fooled into thinking that the silent killer is only a residential hazard -- This killer goes to work as well!